Faites un don pour parrainer les enfants d’Amérique du Sud!

Ce voyage unique est non seulement pour ses participants, mais également dédié aux enfants d’Amérique du Sud. Nous sommes dans une position très favorable dans le monde occidental dans lequel nous avons grandi libre et dans le confort ; pour des millions d'enfants d’Amérique du Sud la vie est très différente. Votre parrainage signifie donc que nous allons également pedaler pour l'Amérique du Sud.
Bike Dreams a choisi de parrainer les institutions internationales Right To Play et SOS Villages d'Enfants. Tous les dons vont dans leur intégralité à ces organismes et sont réparties de manière égale entre les 2 organismes. Les organisations et les enfants en Amérique du Sud seront très reconnaissants de votre don et nous vous sommes reconnaissants pour le soutien que vous offrirez à ces enfants.

Pour plus de détails sur comment parrainer, merci de lire ci-dessous.

Imprimez cette page et nous la retournez ou vous pouvez l'envoyez directement à Bike Dreams.

Je soutiens Bénédicte et Michael pendant leur expedition vers la Fin-de-la-monde, avec:
• Un montant fixe de __________ dollars.
ou
• __________ cent pour chaque kilomètre à vélo.
par exemple, un cent pour chaque kilomètre à vélo (l'expédition est 11000 kilomètres)

Vous pouvez donner votre montant soit:
• en espèces
• par chèque
Ou
• par virement bancaire:
Banque: Postbank NV
IBAN: NL29 PSTB 0003 2511 41
BIC / SWIFT: PSTBNL21
Nom du compte: Bike Dreams BV
Adresse: Markstraat 11
Roermond 6041 FR
Les Pays-Bas

Merci d’indiquer sur le cheque ou virement : «Votre nom» soutient Bénédicte & Michael."
Merci également de nous laisser savoir si vous avez ou n'avez pas d'objection que votre nom soit publié sur le site www.bikedreams.com en tant que parrain de cette expédition. Le montant donné n’est, bien entendu, pas indiqué.


Nom: ________________________
Ville / Pays: __________________
Adresse e-mail: _________________
Date: ________________________
Signature: ____________________

MERCI

Make a donation to help children of South America!

Hi folks!

As you all know by now, we finished our 4 month/11,000 kilometer bike expedition - aka "The Andes Trail" - from Quito to Ushuaia on December 14th! It was an amazing adventure from start to finish and we hope you enjoyed following along on our blog!

Bike Dreams has chosen to sponsor the international charitable institutions Right To Play and SOS Children’s Villages via this expedition. One of the undoubted highlights of the trip was our visit to the SOS Children's Village in El Alto (Bolivia) - where we met with charity representatives and with the children and got to see how the funds that we are raising as part of this trip are going to great use. You can re-read our blog entry and see the photos here.

We know that the state of many world economies is impacting everyone at this time, but every donation - no matter how big or small - is very much welcomed and goes straight to the charity where it can have a tremendous positive impact on the lives of these disadvantaged children. For those of you who may not have gotten around to donating yet, its easy. You can:

1 - Donate by check

Please make your check payable to "Bike Dreams B.V." (the organizers of the trip) and send it directly to Bike Dreams at the following address.

Bike Dreams B.V.
Markstraat 11
6041 EN Roermond
The Netherlands

Note:
- Please include a note and/or write the following on the front of the check: "TAT SOS Solon/Maillard"
- If you are in the US and would prefer to mail the check to us, we will gladly forward it to Bike Dreams. Our address is: 266 Ventura Avenue, Palo Alto, CA 94306


2 - Donate at your local bank

Here are the Bike Dreams bank codes/details you need to donate at your local bank:

Bank: Postbank N.V.
Account Name: Bike Dreams B.V.
IBAN: NL29 PSTB 0003 2511 41
BIC / Swift: PSTBNL21

Note:
Please annotate any bank transfer with the following: "TAT SOS Solon/Maillard"

Remember, every donation (big or small) is very much appreciated!
Thanks for your support!

M&B