Adios Ecuador...Hola Peru!

After two weeks biking across Ecuador we crossed the border into Peru on August 21st. It took us bikers just 2 hours to do the paperwork involved, but for the Chevy carrying all of the camping equipment etc it was not so easy...the chevy and crew were allowed to enter Peru 8 hours later! We went from Macara (Ecuador) to Chulucanas (Peru), then on to Motupe and now Lambayeque.


The difference between Ecuador and Peru is significant. The standard of living is much lower, with most people living in homes built from mud bricks with sheets of corrugated iron for the roof. Taxis are no longer loud little yellow cars, but are tuc-tucs, loud little motorbikes with a seat for 3, and crazy drivers who honk their horns at every given opportunity...it's noisy but quite hilarious! The people however are probably even more friendly and its not unusual for us to have a crowd ready to applaud when we arrive at our hostal in the evening and when we depart the next morning...these young school children were very excited to see so many "gringos" with fancy looking bicycles!

As the distances we had to cover during the first days in Peru were quite long (130KMs and 150KMs) we did a lot of group biking, where 2 people take turns to go at the front of the group to shield the riders behind from the wind. This way everyone does some "work" and then gets a break.

In Layambeque (where we are writing this) we are staying in an Eco-Hostal. We have a small pool which we jumped into as soon as we arrived, the cool water was great for soothing our tired legs.

We took a short walk to visit the museum about the SIPAN people who ruled in Peru before the arrival of the Incas...fascinating stuff.


We're hoping to get "Lomo Saltado" for dinner tonight - its made from salty pieces of steak with onions, chips and sometimes rice...we ate it last night in Motupe and it was excellent! Bene however mistook a slice of Ahi (VERY hot chili pepper!) for a normal red pepper...let's just say that she won't make the same mistake again tonight!

Check out more pictures from other participants here.

Après 2 semaines de vélo à travers l'Équateur nous sommes entrés au Pérou le 21 août. Cela nous a seulement pris 2 heures a la douane, par contre pour le camion Chevy avec tous les équipement de camping etc, cela n'a pas été si facile ... 8 heures de negotiation a la frontiere! Route des derniers jours: Macara (Équateur), Chulucanas (Pérou), puis Motupe et aujourd'hui Lambayeque.
L'Équateur et le Pérou sont assez differents: Le niveau de vie est beaucoup plus bas au Perou, avec des maisons construites en briques de boue et des toits de taules ondulées. Les taxis sont desormais des "pouce-pouces", c'est a dire des motos avec un siège pour 3 personnes derriere. Les chauffeurs aiment beaucoup leur klaxons et les utilisent a toutes occasions! Bruyant mais marrant a regarder!
Les Peruviens sont tres conviviaux et c'est frequent d'avoir un groupe de personnes qui nous applaudissent a l'arrivee à notre hôtel le soir et a notre depart le matin... ces jeunes écoliers etaient fascines de voir autant de «gringos»!
Les distances de nos dernieres etapes etaient assez longues (130KMs et 150KMs), du coup nous avons fait pedaler en groupe: 2 personnes à tour de rôle pedalent devant du groupe et coupent le vent. Ca fait une grande difference sur ces longues distances!
En Layambeque nous séjournons dans une maison d'hote "éco". Il y a meme une piscine alors nous en avons profite pour faire un petit plongeon, l'eau fraîche etant très agreable pour nos jambes bien fatiguées. Nous sommes allés visiter le musée de Sipan sur le peuple reignant sur le Pérou avant l'arrivée des Incas ... fascinant.
Nous espérons trouver du "Lomo saltado" pour dîner ce soir - plat typique péruvien consistant de pièces salées de steak servis avec des oignons, des frites et du riz. Delicieux! Hier soir a Motupe, Bene a toutefois confondu une tranche de Ahi (piment tres fort!) pour du poivron rouge... disons juste qu'elle ne se fera plus avoir!

Plus de photos ici.