The journey begins! / Ca y est, c'est le départ!

We are now ready to go on our big adventure!
We are flying to Quito in a few hours (via Miami) and will be arriving on the 6th of August in the morning. We are both very excited at this moment in time.
We packed our bikes very carefully and hope the cardbboard boxes will protect them from any damage on the plane. In addition to the bikes, we are bringing our bike gear (including helmet, camelback, spare parts), camping gear (tent, sleeping bag, matress) and clothing (bike and some summer and winter clothes). Not easy to pack it all in 1 bag! But we need to make sure we are ready for any kind of weather for the next 5 months. Stay tuned!

Nous sommes désormais prêts à partir pour notre grande aventure! Nous nous envolons pour Quito dans quelques heures (vol via Miami) et devrions arrivé a Quito le 6 août dans la matinée. Nous avons tous les deux le grand sourire en ce jour J!
Nous avons emballés nos 2 vélos très soigneusement et espérons que les cartons les protégeront pendant le transport. En plus des VTTs, nous apportons notre equipement (y compris casque, Camelback, pièces de rechange), du matériel de camping (tente, sac de couchage, matelas) et des vetements (affaires de vélo et vetements d'été et d'hiver). Pas facile de tout entasser dans 1 seul sac! Mais il est important d'être prêts pour tout type de météo pour les prochains 5 mois. A plus!