Welcome! Bienvenue!

We have created this site so that family and friends can follow us during our bike expedition from Quito to Ushuaia! We hope you enjoy following along online as much as we'll enjoy every day of this adventure!
Nous avons créé ce site afin que nos familles et amis puissent nous suivre au cours de notre expédition VTT de Quito à Ushuaia! Nous espérons que vous aimerez lire nos aventures en ligne autant que nous allons en profité!


09 August 2008

Prolog - La Mitad del Mundo


We cycled to the Ecuador line as a prolog of our adventure. This is one of the rare time during this trip to go to the North direction! The place "La Mitad del Mundo" (Middle of the World) is quite touristy but is definitely worth a look - in particular the museum explaining all the different existing tribes and cultures from Ecuador. We met with the Tourism minister who wanted to promote our trip through his country. He pumped up a bicycle tube until it exploded to signal the official start of our adventure.




Nous avons pédalé jusqu'a la ligne de l'Équateur pour le prologue de notre aventure. Et c'est une des rare fois au cours de ce voyage que nous avons pédalé dans la direction Nord! "La Mitad del Mundo" (le milieu du Monde) est un endroit assez touristique, mais ca vaut vraiment le coup d'aller y faire un tour - en particulier le musée qui explique les différentes tribus et cultures du pays Équateur. Nous avons rencontré le ministre du Tourisme de l'Équateur, qui desirait montrer son support et representer son pays. Pour marquer le départ officile de notre aventure, il a pompé une chambre a air jusqu'à qu'il explose.

No comments: