Welcome! Bienvenue!

We have created this site so that family and friends can follow us during our bike expedition from Quito to Ushuaia! We hope you enjoy following along online as much as we'll enjoy every day of this adventure!
Nous avons créé ce site afin que nos familles et amis puissent nous suivre au cours de notre expédition VTT de Quito à Ushuaia! Nous espérons que vous aimerez lire nos aventures en ligne autant que nous allons en profité!


22 September 2008

"Killer week" & Machu Picchu / "La semaine qui tue" & Machu Picchu

Indeed the last week lived up to the name that the Bike Dreams organizers gave it: the "killer-week"! A lot of long days, heat, off-road and... climbing! It was made even more difficult by the fact that I (Bene) suffered from the altitude (Why now?, I don't know) and got sick.



Half way through one of the 2000m climbs, we were welcomed at a lunch stop by dozen of local young kids who were very excited to see a group of "gringos" on bikes visit their village. We were probably the first gringos they had ever seen as the route we took was even more remote than normal because Bike Dreams had to revise the route to avoid the "Camino del Inca" car rally route.


As mentioned before, camping at 4000m in the Andes is cold, so we try to have a campfire at each bushcamp if we can find the wood.


The reward for all the biking effort was 2 days off in Cusco and our long-awaited journey to Machu Picchu. It is not the easiest place to access: from Cusco, we took a 1h30 taxi ride to Ollantaytambo, another 1h30 train ride to Aguas Calientes and then a 30minutes bus ride to Machu Picchu. We stayed overnight in Aguas Calientes which enabled us to arrive in the ruins at 6am. To be able to hike Wayna Picchu mountain, you need to be in the first 400 people. This is the view from the summit of Wayna Picchu looking back on Machu Picchu:







You need to crawl through a cavern to be able to reach the top: FUN!























This photo shows you Machu Picchu in the foreground, and Wayna Picchu mountain in the background:


In the afternoon, we hiked up Putucusi mountain which is not for the faint hearted: it involves half a dozen ladders up the mountain side! You can imagine how much we liked that ;-)

This is the view from the summit of Putukusi looking over at Machu Picchu: definitely worth the scary climb.

We were pretty tired by the time we got to the top!

Mick had been dreaming about visiting Machu Picchu for over 20 years so this was easily the highlight of the trip for him so far! It was the same for me - I found it to be a truly amazing place and the work of the Incas in such a remote and inhospitable area of the Andes is incredible! You should check it out!

(Here is the Bike Dreams update & some more photos...)

************************************************************
En effet, la semaine dernière était bien "une semaine qui tue" tel que nous l´avait annoncé Bike Dreams! De longues journées, temps tres chaud, des chemins difficiles.... et bien sur ... beaucoup de denivelé! Cela a été rendu encore plus difficile par le fait que j'ai (Bene) souffert de l'altitude (Pourquoi maintenant?, aucune idee) et suis tombée malade. :-(

Lors d'un pique-nique dans un village au long de la route, nous avons été accueillis par des dizaines de jeunes enfants qui étaient très heureux de rencontre un groupe de "gringos" à vélo dans leur village. C´est vraiment excellent de communiquer avec les enfants qui sont de nature tres curieux et bavards! Certains ne parlaient que Quechua (dialecte Peruvien), mais cela n´a pas d´importance!

Camper à 4000m d´altitude dans la cordillère des Andes... c´est froid! C´est pourquoi nous essayons de faire un feu de camp si nous pouvons trouver du bois.

La récompense pour tous nos efforts vélo a été de 2 jours de repos à Cusco et de notre expedition à Machu Picchu. Se rendre a Machu Picchu est un sacre voyage: à partir de Cusco, nous avons pris un taxi (1h30 de trajet) jusqu´à Ollantaytambo, un train (1h30 de trajet) jusqu´à Aguas Calientes, puis 30 minutes de bus jusqu´aux ruines de Machu Picchu. Nous avons passé la nuit à Aguas Calientes ce qui nous a permi d'arriver aux ruines à 6 heures du matin afin de pouvoir grimper la montagne Wayna Picchu. Il faut etre dans les premiers 400 visiteurs pour pouvoir acceder Wayna Picchu. L´une des photos montre la vue depuis le sommet de Wayna Picchu avec en arriere plan Machu Picchu. Incroyable vue!
Lors de la randonne, tu dois egalement te glisser a travers une caverne pouratteindre le sommet: EXCELLENT!
La photo suivant montre Machu Picchu en premier plan, et Wayna Picchu en arrière-plan.

Dans l'après-midi, nous avons poussé le vice a faire une autre randonnee: Putucusi, pendant laquelle tu dois escalader une demi-douzaine d'échelles tres raides! Vous pouvez bien imaginer combien nous avons aimé ca ;-)

La photo suivante est la vue depuis le sommet de Putukusi sur Machu Picchu! Nous étions assez fatigués alors... pourquoi pas une sieste au monde des Incas...

Mick rêvait de visiter Machu Picchu depuis plus de 20 ans, cette journée a donc été pour lui l´une des meilleures de notre voyage jusqu'à présent! Il en est de même pour moi - j´ai trouvé le lieu vraiment incroyable (perché aux milieux des montagnes dans la jungle) et le travail des Incas dans une region inhospitalière si remarquable! Je vous le recommande!

1 comment:

MarkandBronagh said...

excellent photos! lookin' good. Micko, we're just commenting - are you eating at all?!
Sean, good to see you're getting a tan!!!!!