Tierra del Fuego is located at the southernmost tip of South America (The southern point of the archipelago forms Cape Horn). The archipelago of the Tierra del Fuego islands is separated by the Strait of Magellan which we crossed at Punta Arenas. In Punta Arenas, we took a boat trip to 2 islands to see the resident penguins and sea lions.
/ Tierra del Fuego is situe au sud de l'Amerique du sud (avec le Cap Horn au bout de l'archipel). Situé à la confluence des océans Antarctique au Sud, Atlantique à l'est et Pacifique à l'ouest, l'archipel de la Terre de Feu est séparé de la Patagonie et des Andes par le détroit de Magellan. Nous avons traverse le detroit a Punta Arenas. Pendant notre jour de repos a Punta Arens, nous sommes parti en excursion nautique pour aller voir les pingouins et lions de mer.
On Isla Magdalena, the Magellanic penguin colony consisted of over 120,000 of the cute little creatures. We were very lucky to be able to get so close (a couple of meters).
/ Sur l'ile Magdalena nous avons pu admire une colonie de pingouins de Magellan (plus de 120 000). Ces creatures sont vraiment tres mignonnes! On etions agreablement surpris de pouvoir les observer de si pres (seulement a quelques metres).
Our trip across Tierra del Fuego will also be remembered by Edson's bike ride. Edson, from Arequipa in Peru is one of our chefs and he did not know how to cycle when he joined the andes trail. After a few lessons from Mick, myself and some others he cycled over 15 kilometers off road during stage 104!! It was VERY impressive.
/ Notre traversee de la Terre de Feu a egalement ete marquee par Edson et ses premiers kilometres a velo. En effet, Edson, l'un des cuisiniers et membre de l'equipe de support, ne savait pas comment faire du velo. Apres avoir recu quelques lecons et conseils de plusieurs cyclistes du groupe, il a pu pedaler pendant plus de 15 kilometres de l'etape 104! Belle performance!
We are getting very close to Ushuaia!!!
/ Nous nous approchons vraiment d'Ushuaia!!!
No comments:
Post a Comment