Northern Argentina / Le nord de l´Argentine

We have been cycling through Northern Argentina for the past 8 days and have covered some serious ground (about 1000 kilometers, from Salta to San Jose de Jachal). We passed multiple stunning red canyons including the “Quebrada de las Conchas” which has amazing rock formations.

We visited the “Ruinas del Quilmes” along the way; the ruins themselves are nothing special but the view from the top is very nice! Quilmes is also a reknowned Argentinean beer and our libation of choice when the day's biking is done!


















We started the week under the rain for a couple of days but the weather rapidly changed to serious heat (35- 40 Celcius)! Biking 150 kilometers under strong sun gives us time to dream about a cold swim at our destination, but unfortunately it is low season and the swimming pools at most of the campsites we´ve stayed at have been empty :-( BUT we were rewarded in San Blas when we discovered a beautiful canyon with natural pools - fantastic for the legs after a long day on the bike!
















Northern Argentina is also very well known for its “vino blanco”. We discovered Torrontes (a grape that originally came from Spain and is now only grown in the Cafayate valley) in the El Esteco winery. It's terrific chilled! (look for the Michel Torino label in your local winestore - highly recommended!).


We are now on our way to Mendoza where we’ll have a rest day and intend to continue our voyage of discovery of Argentinean wines!
*********************************************************************

Nous avons traversé l'Argentine du Nord au cours des 8 derniers jours et couvert pas mal de kilomètres: environ 1000 de Salta à San Jose de Jachal. Nous avons passé plusieurs canyons d´une couleur rouge surprenante y compris le Parc national de la "Quebrada de las Conchas", avec d´étonnantes formations rocheuses.

Nous avons visité les "Ruinas del Quilmes" sur la route; les ruines elles-mêmes n´ont rien de spécial, mais la vue du sommet est assez chouette! Quilmes est aussi connu pour etre une des bières populaires d´Argentine!

La semaine a commencé sous la pluie mais le temps a rapidement changé en canicule (35 - 40 degres Celsius)! Avec ces fortes chaleurs nous rêvons chaque jour de nous baigner pour nous rafraichir. Mais malheureusement, c´est la basse saison ici pour le tourisme et la plupart des terrains de camping ont leurs piscines vides :-( Ceci dit nous avons été récompensés à San Blas, lorsque nous avons découvert un beau canyon avec des piscines naturelles!

Le nord de l'Argentine est également très connu pour son "vino blanco". Nous avons découvert le Torrontes (un raisin d'origine espagnole désormais uniquement cultivé dans la vallée de Cafayate) dans les caves de l´"El Esteco". A boire bien frais!(il est vendu sous l'étiquette Michel Torino a l´etranger - on vous le recommande!). Demain nous prenons la route pour Mendoza où nous aurons un jour de repos et bien l'intention de continuer notre voyage de découverte des vins argentins!