Welcome! Bienvenue!

We have created this site so that family and friends can follow us during our bike expedition from Quito to Ushuaia! We hope you enjoy following along online as much as we'll enjoy every day of this adventure!
Nous avons créé ce site afin que nos familles et amis puissent nous suivre au cours de notre expédition VTT de Quito à Ushuaia! Nous espérons que vous aimerez lire nos aventures en ligne autant que nous allons en profité!


29 November 2008

Patagonia

We have reached the milestone of 10,000 kilometers and are now in El Calafate!! The past 9 days have been "quite easy" as we had more tailwind than we expected. We reached speeds of over 60kmph on off-road downhill without even pedaling! But we also had some tough sections where we cycled for many hours into a strong headwind averaging only 13 kmph...and spent 3 hours digging sand with our hands to get the truck with our bags unstuck from a dry river bed with deep sand! Enjoy below a few pics from our last week below!

Nous avons atteint les 10000kilometres a notre arrivee a El Calafate!! Les 9 derniers jours etaient "assez faciles" car nous avons ete chanceux avec le vent. En effet nous avons eu le vent dans le dos la majorite du temps, atteignant des vitesses de plus de 60k/h sur chemin dans les descentes!! Mais la semaine a ete bien evidemment remplie d'evenement car nous avons bien evidemment eu egalement le vent de face de temps en temps diminuant notre vitesse a 13 k/heure... ou egalement passe 3 heures a sortir notre camion de support du sable dans lequel il etait enfonce! Quelques photos ci-dessous!


Tremendous number of dead trees along the roads due to a fire in 1970 that went on for 8 years.
Un nombre incroyable d'arbres morts le long des routes cause par un incendie qui a ravage la Patagonie pendant plus de 8 ans (1970-1978)


Peaceful countryside of the Chilean side of Patagonia
Paysages de campagne de la Patagonie chilienne





Ferry from Puerto Ibanez to Chile Chico, crossing the lake Buenos Aires (2nd largest lake in South America after lake Titicaca)
Bateau de Puerto Ibanez a Chile Chico, traversant le lac Buenos Aires (2eme plus grand lac d'Amerique du Sud apres lac Titicaca)













Very self-explanatory signpost on la Ruta 40 in Patagonia!
Panneau tres explicatif sur la route 40 de Patagonie!


Another beautiful sunset...
Un autre superbe coucher de soleil...


One of our numerous bushcamps in wild and desert-like Patagonia
L'un de nos nombreux camps sauvages dans le "desert" de Patagonie


Happy Bike-Dreamers on the shore of Lake Viedma!
Des cyclistes ma foi bien contents au bord du lac Viedma!


Sean & Edson on their way to the lake!
Sean et Edson en route pour le lac!


With "los Gauchos" Emilio & Jose in Tres Lagos
Avec "los Gauchos" Emilio et Jose a Tres Lagos




20 November 2008

Bienvenido a Chile!


As expected, we did eat a LOT of chocolate in San Carlos de Bariloche: we tried to taste all the different types but had to stop...after eating over half a kilo between 4 of us! ;-) And for Mick that was after he had already scoffed half a liter of homemade ice-cream! Our cycling appetite is really ridiculous as you can well imagine!

We also took a trip to Cerro Campanario which is only 30 minutes away from town by bus. You can take a chair lift and enjoy the views from the top of the mountain...lakes, mountains, forests - absolutely stunning!!













We then headed South (!) again, cycling to El Bolson, a nice little hippy Argentinan town (with delicious beers from local micro-breweries!). This was the last bit of civilisation we were to see for the week, as for the next few days we really were in the "middle of nowhere". In this part of South America there is no shortage of water as it is spring and snow is melting fast in the sun.










The scenery is beautiful and the cycling is very enjoyable as the roads are hilly and twisty. Almost every evening we set up camp near a lake, river or waterfall which allows us to enjoy a quick dip (the water is VERY cold!).














We crossed the border and entered Chile at Futaleufu - Don´t cry for me Argentina - we´ll be back! ;-) ...and cycled on the Carretera Austral, which is quite a remote and rough road across the Chilean Andes. It´s Spring here so we enjoy the flowers - not only the nice colours (red, purple, yellow) but also their scent as we cycle along...





They are working hard on building this road (Carretera Austral), which means we see a lot of roadworks on the way: we had to wait for 3.5 hours one day as they were using explosives... Bike Dreams set up a camp alongside the road and we all took a siesta! :-)


We then cycled on to the Queulat National Park , where you can see the Queulat Hanging Glacier. Once more we were left speechless. The area is not at all touristy - if it was easier to access then it would surely be overcome with visitors. We (Mick, Edson, Bene) even set our alarm clock for 5.30am the next day to go hiking for 2 hours to watch the sunrise on the glacier. It was fabulous, and a good warm up before a tough day of biking ;-)











We are now resting in Coihaique, before we jump on the bikes again and cycle for 9 days in a row...ouch...heading south for a few more days in Chile before we take a ferry and cross the border back to Argentina. Hasta luego!

11 November 2008

Amazing Argentina

From Mendoza to Chos Malal we biked through a famous section of Argentinian wine country. We were glad to see this sign that appears to indicate that the Norton stock price is going up! (??!!)



We finally reached the region of Patagonia in Barracas as we crossed the Rio Barracas.

The strong wind that the locals (and other cyclists we've met along the way) warned us about was even stronger than we imagined it would be - so strong that we had to pedal while going downhill!









From Barracas to Chos Malal we cycled via the Parque Provincial de Tromen, with fantastic views of the Cordillera del Viento. We biked uphill for 5 hours (45KMs) on a steep and rough section of off-road.













We were rewarded at the top with a beautiful route between 2 volcanos, wild horses roaming around, and mountain lakes that were home to hundreds of pink flamingos.



Bene's parents (Jacques & Marie) met us in Chos Malal for our rest day - it was fantastic to meet them in the middle of Argentina! We actually also had our own adventure with them on that day too: as we were driving with their rental car up to a mountain to check out the view and go for a hike, the rental car gave us trouble (lots of smoke and steam coming from the engine!). With no sign of life on the mountain-top, we had to freewheel 30KMs back to Chos Malal (to avoid causing more damage to the engine). The first 2 garages we visited could not repair it and the 3rd garage was closed when we arrived as it was siesta time (everything in Argentina closes between 1pm and 6pm). When it reopened at 6pm the very friendly owner was only too happy to fix the problem while listening to our tales of adventure across his continent by bike!


Hurricane Patagonia! We thought the wind as we first entered the Patagonia region was strong, but it was nothing in comparison with the wind we encountered on the stage to Alumine, as we headed in the direction of San Carlos de Bariloche. After about 40 kilometers the wind got stronger and stronger - so strong that we had to get off our bikes and walk. A couple of kilometers (by foot) later, it got even worse: we could barely walk or even stand and had to hold onto our bike to prevent them from flying away...they were like kites! Without exaggeration it was the strongest wind we've ever experienced...a consistent force 10 with gusts at force 11/12 - absolutely incredible. This was our longest day on the bike so far during the trip - we started at 7am and arrived at the campsite at 6pm...totally exhausted after 11 hours on the road!

From San Junin de los Andes to San Carlos de Bariloche we cycled the "Ruta de 7 lagos" (Route of the 7 lakes). The scenery is alpine and absolutely stunning: blue lakes with crystal clear water, green forest, mountains with snowy peaks...



Check out our latest incredible camping spot!


And of course some of us could not resist to go for a swim in the lake even though it was icy cold!


We have now arrived in San Carlos de Bariloche, along the stunning Lake Nahuel Huapi...where we have a well-deserved rest day. Apparently there are supermarkets that sell nothing but chocolate - we'll be checking those out for sure!!


*************************************************
De Mendoza à Chos Malal
Nous avons pédalé dans les vignobles juste après Mendoza. Nous étions bien content de voir le panneau indiquant que les actions Norton sont à la hausse! ;-) (!!??)
Nous sommes ensuite arrivés dans la région de Patagonie à Barracas (après avoir traversé la rivière "Rio Barracas".) Les locaux (et d'autres cyclistes que nous avons rencontrés au cours de ces derniers mois) nous avaient mis en garde à propos des vents forts dans la region de Patagonie, mais les vents sont bien plus forts que nous nous l'imaginions- si forts que nous devons désormais pédaler à fond dans les descentes quand le vent est de face!
De Chos Malal à Barracas nous avons traversé le Parc Provincial de Tromen, avec des vues magnifiques sur la "Cordillera del Viento" (literallement la Cordillère du vent). Des vues bien méritées après une montée raide de 5 heures (45KMs) sur chemin pour finalement arriver sur une superbe route entre 2 volcans (avec leurs sommets enneigés), route au bord de laquelle nous avons pu admirer des chevaux sauvages et 2 lacs de montagne avec des centaines de flamants roses. Incroyable.

Nous avons retrouvé les parents de Béné (Jacques & Marie) à Chos Malal pour notre journée de repos - absolument énorme de se retrouver au milieu de l'Argentine! Ce jour là nous avons également eu notre part d´aventure! Nous étions en route avec leur voiture de location pour aller faire une randonnée en montagne, lorsque la voiture de location a fait des siennes (de la fumée et vapeur qui s´est mis a sortir du capeau de la voiture!). Avec absolument aucune voiture et maison dans les 20kms aux alentours pour nous aider, nous avons du faire 30kms en roues libres (afin de ne pas abimer plus le moteur) et retourner sur Chos Malal. Un vrai rally!! A l´arrivée a Chos Malal, les 2 premiers garages ne pouvaient pas faire la réparation et le 3ème garage était fermé quand nous sommes arrivés. En effet, en Argentine, il y a un temps pour la "siesta" (tous les magasins ferment entre 13h et 17h). Lors de sa réouverture à l17h, le garagiste, très sympa, était très heureux de nous dépanner et se régalait d´écouter les récits de nos aventures des derniers mois à travers son continent! Une bonne heure plus tard, nous pouvions reprendre la route :-) Ouf!

Tel un ouragan en Patagonie!
Nous pensions que nous avions eu des vents forts à notre arrivée en Patagonie, mais ce n'était rien en comparaison avec les vents que nous avons rencontrés lors de l´étape vers le ville d´Aluminé. Après environ 40 kilomètres le vent est devenu de plus en plus fort - si fort que nous avons dû descendre de nos vélos et continuer la route à pied. Après quelques kilomètres (à pied), c´etait encore pire: on pouvait à peine marcher ou même tenir debout, il nous a fallu tenir nos vélos afin qu´ils ne s´envolent pas!! ... ils étaient comme des cerfs-volants dans le vent! Sans exagérer, c´etait le vent le plus fort que nous avons connu ... surement une force 10 avec des rafales à 11/12 - absolument incroyable. Avec un tel vent, cette étape a été notre plus longue journée sur le vélo jusqu'à présent - avec un départ à 7 heures du matin et une arrivée au camping à 18heures ... totalement épuisés après 11 heures sur la route!
La route de San Junin de los Andes à San Carlos de Bariloche s´appele la "Ruta de 7 lagos" (la route des 7 lacs). Le paysage alpin est absolument magnifique: des lacs d´un bleu turquoise, des forêts d´un vert jeune (c´est le printemps ici) , de montagnes avec des somments enneigés... Et quelle vue superbe de notre tente encore une fois!!
Et bien sûr, certains d'entre nous n'ont pas pu résisté et se sont baignés dans le lac meme si l´eau était glaciale!
Nous sommes maintenant arrivés à San Carlos de Bariloche, sur les rives du lac Nahuel Napi où nous avons encore une fois bien mérité un jour de repos. :-) Apparemment, il y a des supermarchés qui ne vendent que du chocolat - une chose est sûre, on va aller y faire un tour et déguster les spécialités locales!!